Monique bonjour, je vous remercie d’avoir accepté de répondre à nos questions. La « tribune libre d’expression » est principalement réservée aux ekang, mais vous êtes une Française. Avant qu’on entre dans la thématique, pouvons-nous avoir une idée de vous en tant que personne ? Qui êtes-vous ?
Vous êtes Ingénieur du son, « sound designer ». Notre but est aussi de présenter les métiers intéressants au peuple ekang, alors de quoi s’agit-il dans l’ingénierie du son ? Comment peut-on se représenter ce métier ? Peut-il être attractif pour les africains ?
Le sound design est une notion liée à la sonorité propre d'un objet. Le sound design apporte le sens à l’image, dans les films d’action c’est le son qui met le spectateur en haleine
Votre aventure avec le groupe Z-YANG commence en 2004 lors d’un stage au Cameroun. Comment se passe effectivement le tout premier contact avec le groupe ? Qui fait le premier pas vers l’autre ?
J’ai rencontré Digy lors d’un voyage touristique, il se posait plein de questions car son groupe était en plein malheur, un des trois membres était entrain de mourir
Vous soulignez que vous êtes attirée par la création musicale africaine. Je suppose que ce n’est pas la seule raison pour votre engagement envers le groupe Z-YANG…
l’envie d’apporter une aide à des artistes africains
Apres voir décidé d’aider le groupe, comment se passe par la suite le début de votre engagement ? Quelles sont les toutes premières expériences que vous avez vécues ?
L’Afrique est capable du meilleur et du pire, le meilleur était à venir : ma rencontre avec le directeur du centre culturel français de Yaoundé. Il s’intéresse au groupe et les propose pour une tournée dans les alliances franco-camerounaises.
Parlez-nous un peu de Digy, Klapy et Rusty en tant que personnes privées et stars musicales
Rusty est arrivé dans le groupe pour prendre la place de Balmet (disparu en 2004 sans doute du SIDA).
Les trois cousins et neveux ont un potentiel énorme et beaucoup d’énergie lors de leurs spectacles.
Comme vous le savez, notre rythme musical le bikutsi est l’expression du corps, il est très dansant avec plein de fantaisie et de vivacité. Pourquoi le groupe Z-YANG adopte un style un peu différent du nôtre ? Je dirais même que c’est avec votre influence que le groupe crée le world ekan (salsa, rumba congolaise, zouk, reggae, funk, bikutsi, français, anglais, ewondo, bassa). Alors quelle est la stratégie qui se cache derrière ce chemin nouveau ?
Tous les morceaux du disque Babylone ont été choisis par les 3 chanteurs
Qu’est-ce qui fait en gros l’objet de votre engagement envers le groupe Z-YANG ? Que faites-vous exactement et sur quels plans agissez-vous ?
Le groupe trouve aussi une raison d’avancer et se lance dans ce projet de demande d’aide
Si j’ai bien compris, vous avez fondé une association nommée HIGHWAYS BYWAYS, association socioculturelle pour la connaissance et la promotion de l’art à travers la culture. Elle agit au niveau camerounais et africain en général. Pouvez-vous nous présenter la mission et les objectifs de cette association plus explicitement ?
Au fil des années, des rencontres et des coups de cœur est née en moi, progressivement, l’envie d’apporter une aide, grâce à mes acquis professionnels, à des artistes
Si je peux en déduire, le groupe Z-YANG est le premier client de cette association. J’aimerais savoir si c’est le groupe Z-YANG qui fut d’abord la motivation principale de la création HIGHWAYS BYWAYS ou alors il existe d’autres raisons plus stratégiques liées au marché musical africain.
je me suis retrouvé dans cette aventure
Comme vous l’avez sûrement constaté, l’un des points forts des ekang est la création musicale et la danse. Le mouvement Nkul Beti s’intéresse beaucoup à HIGHWAYS BYWAYS dans la mesure où cette association peut devenir une plateforme musicale importante, c’est un marché vaste qui existe pour cette association.
Mon souhait serait alors d’avoir assez d’informations sur l’administration de HIGHWAYS BYWAYS. Comment peut-on s’imaginer l’organisation de cette association ? L’association est-elle ouverte à tout ekang qui aimerait faire carrière dans le domaine musical ? Si je veux me faire promouvoir par HIGHWAYS BYWAYS, comment dois-je m’y prendre ? Quelles sont les modalités au niveau des marges etc. ?
Le groupe Z-YANG est une première expérience qui n’arrête pas de progresser
Qu’est-ce qui fait la particularité de HIGHWAYS BYWAYS par rapport aux autres structures camerounaise et africaines de promotion musicale ?
Highways Byways est une association française crée par une française
L’idée de faire de la promotion de la culture et des stars dans un cadre associatif est stratégiquement bien pensée, mais sur le terrain vous rencontrez des difficultés. La promotion des stars ekang est bloquée à quel niveau ? Quel genre de support souhaiteriez-vous avoir ?
C’est extrêmement difficile au Cameroun d’avoir des aides
Il faut prôner l’innovation dans ce que l’on fait, c’est ma conviction. Croyez-vous que HIGHWAYS BYWAYS peut travailler dans ce sens afin que cette plateforme devienne une source importante de promotion musicale ? Si oui, avez-vous déjà certaines idées allant dans ce sens ?
Avec Z-YANG j’ai un projet de documentaire
Pour fermer le volet HIGHWAYS BYWAYS, travaillez-vous avec des partenaires ? Etes-vous à la recherche des partenaires ? Qu’est-ce que vos partenaires devraient apporter comme plus pour signer des accords de coopérations avec HIGHWAYS BYWAYS ?
Toutes les aides sont importantes pour les artistes.
Monique, revenons sur le groupe Z-YANG et dites-nous à quel niveau se trouvent vos efforts pour que ces jeunes deviennent de « grandes stars ». Puis-je affirmer que nous les vivrons live très prochainement en Europe ? Dans quels pays, si c’est le cas ici ?
Rien ne doit arriver trop brusquement car il faut être prêt
Parlez-nous de l’album « babylone » ? Les bons souvenirs, le travail abattu, les ressources qui avaient été mises en disposition, le message de l’album etc. ?
J’ai raconté plus haut la genèse de l’album
Avant d’aborder la chanson qui m’anime de plus, je voudrais savoir si les membres du groupe Z-YANG sont disciplinés. Est-ce qu’ils travaillent avec la même endurance que les européens… ou alors ils s’oublient souvent...
Il faut que tout se fasse progressivement car les artistes ont tendance à croire que tout est facile
La première fois que j’écoutais « Independancia », j’ai directement aimé cette chanson. Vous qui n’êtes pas directement affectée par les problèmes africains, comment trouvez-vous « Independancia » ? Que veut dire pour vous « la liberté d’un peuple ». Pouvons-nous parler de l’unification du peuple ekang et d’égalité dans notre société, si déjà nous ne sommes pas libres dans notre façon d’agir ?
Extrait de la chanson Independancia
Ça fait 50 ans aujourd’hui que tu as eu ton autonomie, c’est la preuve que tu as grandi malgré ces maux, qui chez toi, sévissent, mais ça ira, pays de rêve, pays de paix, tes fils se lèvent et chantent l’unité, tu as brisé les frontières, ouvert les barrières, bina filli, bina filli oh yo Te voilà, Afrique en miniature et libérée soit béni des Dieux, te voilà, Afrique en miniature et libérée. Independencia c’est le moment, l’heure d’égalité c’est le moment, L’heure de l’unité c’est le moment, nous sommes fiers de toi Lève-toi fait usage de ton autonomie Independencia c’est le moment, l’heure d’égalité c’est le moment, L’heure de l’unité c’est le moment, nous sommes fiers de toi Lève-toi donne la preuve de ton autonomie Te voilà Afrique en miniature et libérée, te voilà
Si j’ai bien compris, c’est Dominique Ange ESSONO qui a écrit « Independancia ». Appartient-il aussi à HIGHWAYS BYWAYS ? Parlez-nous un peu de lieu, c’est l’occasion pour nous de connaître un autre ekang avec du talent !
Une idée qui me revient constamment en tête est celle de trouver un moyen de distribution pour « Independancia » via Internet. Cette chanson peut se faire intégrer dans un téléphone portable et par la suite utilisée à plusieurs fins. Alors que dites-vous de ma proposition ? La chanson peut même servir de générique pour beaucoup de medias africains.
Un clip a été fait par l’ECPAD avec des images d’archives datant de 1960
Monique, notre tribune libre d’expression parle aussi du mouvement Nkul Beti en général. HIGHWAYS BYWAYS est enregistrée dans nos systèmes informatiques. Comment avez-vous trouvé le chemin vers nous ? Ou alors comment avez-vous su que le mouvement Nkul Beti existe ? Que pensez-vous de notre action d’autant plus que vous recevez chaque semaine des messages de nous ?
C’est un mouvement qui m’est apparu dynamique avec des informations régulières
Une question qui ne vous concerne pas directement mais que je voudrais malgré tout aborder est celle de la « faute collective » chez les ekang - Pourquoi le peuple ekang connaît des problèmes aujourd’hui ?
Afin de vous mettre dans une position à pouvoir répondre à cette question, je vais m’exprimer autrement par un exemple. Qu’est-ce qui explique le fait que vous preniez des engagements avec un group ekang, depuis déjà 2004 avec tous les risques et le boulot que ça engendre, alors que les « concernés » eux-mêmes ne prennent pas d’initiatives pour effectuer la promotion de leur richesse culturelle ? Il faut déjà souligner ici que vous investissez assez de temps pour cette promotion, vous avez des charges etc. Sept ans de travaille pour une œuvre presque humanitaire, chapeau ! Pourquoi une Française prend à la place des ekang des responsabilités aussi grandes ? C’est de la nonchalance de notre part ?
J’aimerai montrer que l’avenir n’est pas pour les africains la fuite en Europe
Avant de vous donner le dernier mot, j’aimerais savoir, si le mouvement Nkul Beti peut compter sur vous et sur votre association.
Une idée, qui m’est d’ailleurs venue en tête lors de nos échanges, est celle d’utiliser le créneau musical pour organiser une rencontre des ekang en Allemagne - Il pourrait donc arriver qu’un festival de bikutsi soit un point du programme de cette rencontre…
Nous sommes à la fin de cette interview. Quel est le dernier message que les membres de notre communauté doivent retenir de vous, du groupe Z-YANG et de votre association HIGHWAYS BYWAYS ?
Cette année est une année d’anniversaire pour 17 pays africains. Il me semble que cela provoque beaucoup de réflexion
wa zukoaba ei za
Attirée par la création musicale africaine, je rencontre en 2004 au cours d’un stage de danse africaine dans le quartier Madagascar de Yaoundé, Digy le leader du Z-YANG. Digy me raconte l’histoire de son groupe, alors en plein drame ; un de leur membre, Balmet, est entrain de mourir. Je décide de les aider...
Durant 3 ans, je les soutiens et les conseille. Rusty rejoint Digy et Klapy, le groupe se reforme et repart... Digy découvre qu’il peut chanter et passe du rap à la chanson. Z-YANG explore différents courants de musique africaine et crée son style le «world ékang». L’ékan est une variante du Bikutsi, musique emblématique du peuple Béti qui conduit à l’union du corps et de l’esprit par la danse et le verbe. Z-YANG mélange les sons et les rythmes - salsa, reggae, zouk, rumba congolaise, funk - sur la base des tempos de l’ékang. Le groupe rencontre le succès, une maquette de 7 titres est réalisée. Au mois de mai 2008, je reviens au Cameroun avec tout un équipement de prise de sons ; nous nous lançons, durant trois semaines, dans un travail d’enregistrement intense et riche en émotion. «Babylone» et ses 8 titres voient le jour ... À cette belle aventure, d’un continent à l’autre, j’associe tous ceux qui m’encouragent et qui m’aident. Monique WISNIEWSKI Informations supplémentaires, contacts, liens, auteurs et copyrights
Mme Monique WISNIEWSKI
- Ingénieur du Son - Présidente de l’association Highways Byways Contacts : monikski@hotmail.com digyzyang@hotmail.com www.groupe-z-yang.com www.myspace.com/digyzyang http://www.youtube.com/watch?v=Qt5GhY_OKNI Téléphone 0033 6 62 51 71 95 00237 99 93 44 92 LIENS INTERNET
Les questions de cette interview ont été rédigées par Maurice Ze.
Nous remercions Mme Monique WISNIEWSKI d’avoir accepté cet entretien. Les textes de cette interview doivent seulement être utilisés dans le cadre du mouvement Nkul Beti ou de la promotion du groupe Z-YANG Droits Réservés © Copyright 2010 Zemprosys Group Interview avec Monique WISNIEWSKI, Ingénieur du Son et Présidente de l’association Highways Byways
|
20-12-2012 /13:28:50
L’artiste camerounais François Essindi voudrait rencontrer le président de la république Armé le plus souvent d' instruments hérités de ses ancêtres Ekang, l'homme de Cultures s'abandonne à l'énergie des sons, des mots. La musique au corps, il laisse vibrer, danser en lui, Rythmes, Vibrations, sensations... ...
14-07-2012 /09:03:52
Entretien avec Erickachille Omar Nkoo, animateur de réseaux sociaux et membre de l’équipe du Forum International Ekang La réalisation du Forum International Ekang (FIE) se fait grâce à l’aide d’une équipe multidisciplinaire que le Mouvement Nkul Beti a déjà présente à travers des interviews. Nous sommes allés à la rencontre d’Erickachille Omar Nkoo, animateur de réseaux sociaux. Il est responsable de la promotion du FIE sur les réseaux sociaux en ...
13-05-2012 /07:50:49
Entretien avec Privat NGOMO, promoteur artistico-culturel de la BD africaine EKAN Le Mouvement Nkul Beti est allé à la rencontre de Mwadzan MEYE me NGOMO, un des promoteurs qui investit dans l’émergence d’une industrie artistico-culturelle de l’image en Afrique. Cette interview que MNB publie est une exclusivité et surtout, nous vous conseillons de lire intégralement cet entretien qui est très riche ...
26-02-2012 /08:59:02
Rendez-vous avec Régine Pieri, artiste ekang née dans un petit village après Akonolinga, avec son album « INCERTITUDE » « Je suis une artiste musicienne, je fais de la variété: bikutsi, zouk et slow. En 2004, l'envie de sortir un album devenait de plus en plus grandissante chez moi, je me suis mise à écrire des nouvelles chansons et à corriger celles que j'avais dans la maquette, puis j'ai fait la connaissance de Cathy, une réunionnaise organisatrice de spect ...
18-02-2012 /04:50:16
Sandy Guch : « Se lancer dans la musique au Cameroun demande beaucoup de courage et de sacrifice ». Entretien avec MNB Sandy Guch, artiste musicienne auteur compositeur d'origine Camerounaise résidant en France est née entre les fleuves au fond de la vaste forêt équatoriale, du sud à Bengbis, dans le département du Dja et Lobo. Se découvre le talent et une passion d'artiste en 1995, où elle évolue à travers dans plusieurs chorales et danseuse, dans divers ...
18-02-2012 /04:50:08
Rendez-vous avec JP Melody, « LE GOLDEN BOY DE STOCKHOLM », artiste ekang JP Melody de son vrai nom Jean Pierre AKAME est un artiste ekang qui fait ses débuts dans le monde de la musique en 1994. Il sort son premier album en 1997 et le pour le moment c’est le neuvième « APPALOUZA » qui se trouve sur le marché. APPALOUZA est un Monde où les gens vivaient en harmonie sans haine ni jalousie. Comme l’artiste le sou ...
22-12-2011 /05:59:47
Interview exclusive avec André EKAMA, Auteur de plusieurs ouvrages, mathématicien et économiste En cette fin d’année 2011 nous avons l’occasion de vous présenter un écrivain ekang mais aussi mathématicien économiste. André Ekama que beaucoup connaissent déjà à travers ses apparitions publiques et publications nous parle de lui et de la diaspora africaine, car il est à retenir que notre invité actuel vit en Allemagne, pays dans ...
19-05-2011 /03:23:22
Rendez-vous exclusif. Interview avec Dr Thierry Amougou, Macro-économiste, enseignant à l’université Thierry Amougou, macro-économiste et enseignant à l'université catholique de Louvain à l'UCL où il a soutenu sa thèse de doctorat depuis Avril 2010. Il dispense des enseignements à la faculté de sciences économiques sociales et politiques. Thierry Amougou a de multiples publications d'articles dans les revues et les livres publiés seul o ...
06-03-2011 /05:56:57
Rendez-vous avec Marie Agnès NGASKA, Institutrice et Artiste MACANGE débute la musique toute petite au près d’une tante griotte alors qu’elle à 8 ans. Elle intègrera plus tard la chorale de son collège où elle évoluera pendant tout le premier cycle secondaire. Au lycée d’Obala où elle fait tout son second cycle elle fera quelques apparitions au « Club musique ». Mais c� ...
12-02-2011 /07:23:41
Rendez-vous exclusif - Interview avec Mr Luc Séraphin Fouda Ayissi (Ayissi Le Duc) Chorégraphe, danseur, auteur, compositeur, interprète, écrivain, Ayissi le Duc est une référence Africaine dans le monde de la culture. Issu d'une famille camerounaise où la création et l'expression artistiques sont largement partagées, Ayissi Le Duc commence à danser à l'âge de 9 ans, autour du feu de bois, au clair de lune, encourag ...
03-02-2011 /03:30:38
Rendez-vous exclusif - Interview avec Mr Célestin Nkou Nkou, Consultant Indépendant, Directeur opérationnel et financier du Mouvement Nkul Beti Par ma naissance il y a plus d’un demi-siècle, au fin fond de la forêt tropicale du département de l’Océan (Sud Cameroun), je me sens pygmée. De parents cultivateurs, on ne me connaît pas assez à cause des nombreuses inégalités de chances qui sont légion dans mon pays. L’adversité m’a néanmoins permis de ‘sauter’ plusieurs c ...
02-09-2010 /07:19:50
Interview avec Bernard Owona Enama, un homme vivant entre les murs des églises. Prêtre en devenir Membres du Mouvement Nkul Beti, femmes et hommes ekang, j’ai l’occasion de vous présenter cette fois-ci notre frère Bernard Owona Enama, un homme vivant entre les murs des églises, un prêtre en devenir. Le Mouvement Nkul Beti revient sur l’état de la religion aujourd’hui et surtout sur le rôle des églises chrétiennes dans notre s ...
18-08-2010 /06:07:36
Interview avec Fabien Didier Yene, Agent humanitaire et Auteur du livre « Migrant au pied du Mur » Fabien Didier Yene est parti du Cameroun à l’âge de 24 ans pour se diriger vers l’inconnu en espérant obtenir une vie meilleure ailleurs. Fabien Didier Yene vit actuellement au Maroc où il s’est engagé dans la défense des droits des personnes qui, pour diverses raisons, ont dû choisir l’émigration. Il a fondé l’ADESCAM, Associati ...
31-07-2010 /09:54:17
Interview avec Sandrine Nadege Akamba Ndzana, Etudiante en gestion d’entreprise, logistique et transport La fameuse « sandra Akamba » de la Bavière en Allemagne nous a donné cette occasion d’avoir un entretien avec elle. Elle fait parti de la génération qui formera le vrai leadership beti et est pour le moment en train de finir ses études de gestion d’entreprises, dans le domaine de la logistique et du transport. « Salut à tous mes frèr ...
25-06-2010 /05:22:23
Interview avec Monique WISNIEWSKI, Ingénieur du Son et Présidente de l’association Highways Byways Monique WISNIEWSKI est la présidente de l’association Highways Byways et réside en France. Elle s’occupe dans le cadre Highways Byways de la promotion du groupe Z-YANG, un groupe composée de 3 jeunes ekang, chanteurs et danseurs. Son histoire avec Z-YANG débute en 2004, date à laquelle elle se trouve Cameroun au cours d’un stage de danse ...
14-05-2010 /08:47:37
Interview avec Anita Mbazoa Bessomo, présidente de l’association « au carrefour des cultures » Anita Mbazoa est une femme de NKOLBESSANDA vers MVENGUE au sud du Cameroun et vit actuellement à la Normandie en France. Elle est experte de la culture Ekang grâce à la transmission orale. Comme elle le souligne, « Son arrière grand-mère, sa grand-mère et sa mère l'apprirent à conter au coin du feu les histoires et les épopées de l'ancê ...
15-04-2010 /04:53:45
Interview avec Mr. Erick Achille Omar Nkoo, musulman et premier beti à être diplômé d’une université arabe Erick Achille Omar Nkoo est né le 4 juillet 1982 à Ebolowa. Il fait ses études primaires à l’école publique de Bizock non loin de Nkolya (arrondissement de Nkolmetet) son village natale puis à Mbalmayo dans le Nyong et So’o. Il fréquente ensuite au lycée classique et moderne d’Ebolowa où il obtient un baccalauréat série D. Après q ...
15-02-2010 /03:53:27
Exclusivité - Interview avec Dr. Vincent Fouda, candidat à la présidence de la république du Cameroun Le 6 novembre 2009, Dr. Vincent Sosthène FOUDA déclarait sa candidature à la présidence du Cameroun sous le slogan « C’est le moment ! ». Il est pourtant resté ce chercheur passionné de l’université du Québec à Montréal. Nous avons eu l’occasion d’avoir un entretien avec Mr. Fouda sur les questions vives de notre culture, sur le ...
10-01-2010 /06:12:31
Interview avec Léon Chabuel Oback, juriste, politologue et écrivain Léon Chabuel Oback est né à Mfou (Cameroun), dans la province du Centre. Il est juriste, politologue, écrivain, poète et musicien, et vit à Berlin. Ses derniers ouvrages, Fables universelles, Livre II et Yao, l’enfant du peuple (roman) ont été publiés aux éditions Édilivre à Paris. « Les contes font partie de notre histoire, de notr ... |