Le Christ était marié, selon un papyrus récemment découvert

Source, auteur, copyright
© L´express.fr : Ria Novosti´avec camer.be

Jésus-Christ était marié, affirme Karen King, chercheuse influente en histoire du christianisme, se référant à une inscription découverte sur le fragment d'un ancien papyrus copte, a annoncé jeudi le BBC News en russe.
Date de publication: 21-09-2012 09:45:56

Ce professeur de la Harvard Divinity School a présenté, pendant sa conférence à Rome, un manuscrit écrit en langue copte datant du IVème siècle. Elle a déclaré que les scientifiques avaient réussi à y déchiffrer la phrase : "Jésus leur a dit, ma femme". Selon King, il pourrait s'agir de Marie-Madeleine. "C'est le premier document mentionnant la femme de Jésus Christ", affirme l'experte.

Dans le christianisme traditionnel, on considère que le Christ n'était pas marié, même si cette question a soulevé beaucoup de débats à l'époque précoce du christianisme, déclare King. Cette découverte pourrait relancer les débats sur le célibat et le rôle de la femme dans le christianisme.Certains théologiens sont sceptiques. "Des mots sur un morceau de papyrus ne prouvent rien. Ce n'est rien d'autre qu'une phrase prononcée dans le vide, hors contexte", a déclaré Jim West, professeur et pasteur baptiste du Tennessee.

Wolf-Peter Funk, philologue spécialiste de la langue copte, suggère également de ne pas tirer de conclusions trop hâtives. Selon lui, "il existe des milliers de papyrus où l'on peut trouver des choses incroyables". L'authenticité du document a été confirmée par plusieurs experts mais, comme le remarque Karen King, "nous pourrons tirer une conclusion définitive seulement après une expertise scientifique - notamment de la composition chimique de l'encre".

Bien que ce document ne soit pas une preuve directe que Jésus avait une épouse, il montre que le problème du mariage et de la famille était déjà pertinent à l'époque du christianisme précoce, déclare Karen King. Selon elle, l'authenticité du document a été confirmée par plusieurs experts. "Ce texte montre qu'il y a très longtemps, certains chrétiens pensaient que Jésus était marié", explique-t-elle.

"Depuis les origines, les chrétiens n'admettaient pas l'utilité du célibat et c'est seulement plus d'un siècle après la mort de Jésus qu'ils ont commencé à dire qu'il était un homme de famille. Cela montre qu'à l'époque, déjà, les gens voyaient le mariage comme quelque chose de divin", ajoute l'expert.

L'ancien papyrus contient une autre citation de Jésus, où il appelle Marie-Madeleine "digne élève".

Le document présenté à la conférence de Rome est un morceau jaunâtre de papyrus, à peine plus grand qu'une carte de visite. Sur l'un de ses côtés se trouvent huit lignes de texte manuscrit, écrit à l'encre noire et facilement visible à la loupe.

L'artefact appartient à un collectionneur privé qui a souhaité garder l'anonymat, ne souhaitant pas être poursuivi par ceux qui voudraient acheter ce document, a déclaré Karen King.

1. Le Vatican perplexe

Le porte-parole du Saint-Siège, le père Federico Lombardi, tout en se refusant à empiéter sur les compétences des historiens, a remarqué "qu'on ne savait pas bien d'où venait ce petit morceau de parchemin". "Mais cela ne change rien à la position de l'Eglise qui repose sur une tradition énorme, très claire et unanime", selon lequel le Christ n'était pas marié. Pour lui, cela "ne change rien à la vision du Christ et des évangiles. Ce n'est pas un événement qui a une quelconque influence sur la doctrine catholique", a-t-il dit.

Professeur à la Faculté protestante de Paris, le professeur Jacques-Noël Perès note que ce texte est bien tardif: "je n'ai jamais lu de textes qui attestaient dans la période antérieure de la véracité d'un mariage de Jésus". Dans les langues sémitiques de l'époque, "femme ne veut pas dire forcément épouse", a-t-il remarqué. Pour cela, il rappelle cette phrase célèbre de l'Evangile où Jésus s'adresse à sa mère aux noces de Cana : "femme, qu'y-a-t-il entre toi et moi?", en soulignant que ce terme pourrait venir de ce passage.

2. Ce parchemin est-il un faux?

Selon des historiens, ce parchemin pourrait venir de milieux gnostiques -une doctrine en pointe au IIème siècle- très marginaux, en désaccord avec l'Eglise, dont les textes auraient été montés en épingle. Directeur de l'Osservatore Romano, le professeur Giovanni Maria Vian, lui-même historien spécialiste de l'Eglise ancienne, a des doutes sur l'authenticité de cette petite pièce, qui pourrait être un faux présenté comme vrai pour être mieux vendu, étant donné "le thème qui suscite l'intérêt populaire"."Il y a un commerce de faux au Proche-Orient", a-t-il rappelé, et il y a eu aux Etats-Unis "une tentative pour faire du bruit autour de cette affaire", estime-t-il.

Citant des observations d'experts, il observe que l'écriture sur le papyrus est une "écriture personnelle", alors que les Codex étaient rédigés dans une écriture "très rigide" et codifiée ressemblant à un texte imprimé. "La tradition de l'Eglise ne connaît aucune mention d'une femme de Jésus.

Tous les indices historiques sont que Jésus était célibataire. Il est dit clairement que Pierre était marié. Alors pourquoi l'aurait-on caché pour Jésus?", remarque Giovanni Maria Vian. Il pourrait s'agir, selon lui, d'un fragment d'évangile apocryphe d'inspiration gnostique, dont des pièces étaient alors transmises en langue copte. Les évangiles apocryphes, qui se présentaient comme venant de personnes de l'entourage de Jésus, avaient fleuri dans les premiers siècles du christianisme, et racontant toutes sortes de prodiges sur Jésus.

Commentaires - [Total : 0]

Pour écrire un commentaire, connectez-vous en cliquant ici

MENTIONS, COPYRIGHTS
© L´express.fr : Ria Novosti´avec camer.be

Warning. A l’attention de tous nos visiteurs internautes !
Le Code de la propriété intellectuelle n’autorise que « les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective ». Tous les éléments présentés sur notre site MNB (images, vidéos, extraits sonores, textes, photos, logos, illustrations, etc.) sont soumis de facto au droit d'auteur, même si leur accès est libre et gratuit et qu'aucune mention de copyright © ne précise qu'ils sont protégés !

Lors de vos utilisations, reproductions ou représentations d’une œuvre ou d’une partie d’œuvre publiée sur notre site, il est donc conseillé d’obtenir au préalable, le consentement de son auteur, de citer l’auteur et la source originale éventuelle de ladite œuvre. Faute par le copiste de respecter cette démarche, il s’expose seul aux lois, poursuites et condamnations en vigueur, lesquelles combattent le plagiat et la contrefaçon.

20-06-2016 15:58:28