Un Camerounais militant dans sa nouvelle patrie

Cette œuvre est un recueil de nouvelles qui décrivent le vécu d’un Camerounais bien intégré en Allemagne où il était arrivé pour poursuivre ses études supérieures.

Tout s’est si bien passé pour lui qu’il a pris la nationalité allemande et a fini par se porter candidat aux fonctions d’adjoint au maire de la commune de Mannheim.

Malgré cela, ou plutôt à cause de cela, ses compatriotes allemands n’ont de cesse de lui rappeler qu’il n’est guère des leurs, qu’il demeure, avant tout, un étranger, un Africain.

Loin de s’en offusquer, cette attitude l’a amené à découvrir que, finalement, on n’est nulle part jamais mieux que chez soi, et que la naturalisation dans un pays européen pour un Africain, ne met nullement fin au rejet dont il est l’objet.

Le dialogue des civilisations, l’acceptation de l’autre qui est différent de soi, seront-ils bientôt possibles en Europe ? Telle est la cruelle question qui est posée tout au long de ce passionnant ouvrage qui mériterait d’être lu par tout Africain désireux de s’installer dans quelque pays européen que ce soit…

Achat et vente

ISBN : 978-2-296-13553-6
Éditions L’Harmattan
150 pages
Prix 13,78 €

Plus d'infos

[Préface] Un Camerounais militant dans sa nouvelle patrie

À la suite de ses récits « Schwarzer sein im weißen Himmel (Être noir sous des cieux blancs) » et « Im Spinnennetz der Privilegien (Dans le cercle fermé des privilégiés) » dont les histoires très impressionnantes ont marqué les lecteurs et ont apporté une contribution à la compréhension entre les peuples, l’auteur se tourne, dans sa nouvelle œuvre, vers la société, en peignant des situations imaginaires, et pourtant proches de la réalité. Il essaie de nouveau, dans une sorte de symbiose, d'ébaucher de nouvelles réflexions. Il nous relate son militantisme dans sa nouvelle patrie et bien d’autres histoires qui présentent la condition du naturalisé en Allemagne. Ceci est le cas d'Ajomkere, un des personnages-clés de cet ouvrage, qui veut assumer ses devoirs politiques, sans au préalable, se sentir disqualifié. C'est aussi le cas de Orimyakuba qui, en tant que Noir sous le drapeau allemand, s'engage avec zèle dans l'armée et qui, cependant, ne sera proposé que plus tard, par le commandant, pour une promotion, à la grande stupéfaction de ses frères d’armes. Il se considère comme un soldat et est prêt à combattre pour défendre sa patrie. Certains reconnaissent en lui, cependant, l'Africain noir, qui est à peine différent des autres, lors des patrouilles, bien qu’il soit vêtu d’un uniforme et qu'il porte un béret masquant son visage.

C’est, peut-être, son zèle à exécuter les ordres ou sa stature qui le trahissent, et qui le mettent en évidence dans la « masse blanche ». Parti en mission pour le compte de l'armée en Afrique, Orimyakuba vit des moments poignants grâce à la sympathie des soldats africains qui le prennent tout de go pour un officier de rang bien qu'il ne soit qu'un sous-officier accompagnant le commandant. Il n'a pas souhaité le voyage en Afrique. C'était un ordre auquel il lui a fallu obéir. Et là-bas, il découvre l'Afrique pour la première fois. Enfant, il a été adopté et amené en Allemagne où il a grandi chez ses parents adoptifs, si bien qu'il ne ressent aucun attachement pour l'Afrique. Seule la couleur de sa peau indique ses racines et rend son ascension difficile, chose déroutante pour ses frères d'armes. Malgré tout, il est fier d'être dans l'armée fédérale et de remplir sa mission de soldat. Il acquiert une certaine maturité à travers son devoir et apprend à être un jeune homme discipliné.

L'auteur traite, dans les six récits, le thème ardu de la naturalisation et la compréhension du « nouveau compatriote » avec d'autres caractéristiques, comme par exemple son apparence physique. Combien de fois Orimyakuba n'a-t-il pas souffert, en entendant « À mes yeux, tu es un Africain » ? Malgré tous les rapprochements avec ses « compatriotes », ceux-ci le classent sur un autre continent.

L'expérience amère d'un candidat solitaire, déchiré par différents sentiments, mais qui, en fin de compte, revigoré par la consolation, ne veut donner que le meilleur de lui-même à sa patrie, fidèle à la loi fondamentale.

Ecrit par Andreas Drombnitza

Éditions L’Harmattan

ISBN : 978-2-296-13553-6 • novembre 2010 • 150 pages
Harmattan, Prix 13,78 €

Liens:

http://www.harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj;=livre&no;=32736